شروط الاستخدام والاسترداد

آخر تحديث: 21 سبتمبر 2026

باختصار: "مابين" أداة تخطيط، وبياناتك تبقى معك، وبرو شراء لمرة واحدة، ويمكنك استرداد كامل المبلغ خلال 14 يوماً.

ما هو "مابين"

"مابين" أداة شخصية لإعداد الميزانية والتخطيط. وهو ليس نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية، ولا يحوّل الأموال. أسعار الصرف استرشادية بسعر السوق من مصادر خارجية، وقد تختلف عمّا يطبّقه بنكك أو محل الصرافة. وأنت مسؤول عن القرارات التي تتخذها باستخدامه.

المجاني وبرو

التطبيق الأساسي مجاني ولا يحتاج إلى حساب. و"مابين برو" شراء لمرة واحدة بقيمة 49 درهماً إماراتياً (نحو 13 دولاراً، ويُحصَّل بالدرهم) يفتح مزايا برو، وهي حالياً: تخطيط ميزانية كل بند بعملته الخاصة. المزايا الموسومة بـ«قريباً» مخطط لها دون موعد مضمون. وإذا أُطلق مخطط التحويلات أو التقويم المالي فسيُضاف إلى برو وتشمله رخصتك دون تكلفة إضافية. أما المزامنة بين الأجهزة فمخطط لها لكنها غير مضمونة ضمن برو: إن احتاجت خدمة إلكترونية مدفوعة فقد تُقدَّم بشكل منفصل، وسنوضح ذلك قبل إطلاقها.

معنى «مدى الحياة»

رخصة برو بلا تاريخ انتهاء ولا رسوم تجديد. تشمل مزايا برو المتاحة وقت الشراء، والتحديثات التي نصدرها لبرو ما دام "مابين" متاحاً. ويمكن تفعيل الرخصة الواحدة على ثلاثة أجهزة في وقت واحد؛ حرّر خانة بإزالة برو من جهاز داخل التطبيق، أو بمراسلتنا.

الشراء والاسترداد

تُعالَج المشتريات عبر Lemon Squeezy بصفتها التاجر المسجّل، وتسري شروطها على الدفع والضرائب والفواتير. إذا لم يناسبك "مابين برو"، راسلنا على orders.mabayn@gmail.com خلال 14 يوماً من الشراء لاسترداد كامل المبلغ — دون أي أسئلة. وتُلغى الرخصة المستردّة.

رخصة مفقودة أو جهاز جديد

مفتاح رخصتك موجود في رسالة الشراء، وفي سجل طلباتك لدى Lemon Squeezy ‏(app.lemonsqueezy.com/my-orders). على الجهاز الجديد، افتح "مابين برو" والصق المفتاح. وإذا كانت الخانات الثلاث مشغولة بأجهزة لم تعد لديك، راسلنا وسنعيد ضبطها.

بياناتك ونسخك الاحتياطية

سجلاتك محفوظة على جهازك فقط (انظر الخصوصية)، ولا نستطيع استعادتها. صدّر نسخاً احتياطية بانتظام؛ فالاحتفاظ بها مسؤوليتك.

إذا توقّف "مابين"

سجلاتك على جهازك وفي نسخك الاحتياطية، لا عندنا، فلن تضيع. ويُفترض أن تستمر النسخة المثبّتة من التطبيق في العمل دون إنترنت، لكن المزايا التي تعتمد على خدمات خارجية — كأسعار الصرف المباشرة، وتفعيل برو على جهاز جديد، والتحديثات — قد تتوقف. وسنسعى لإعلان ذلك مسبقاً على هذا الموقع.

الاستخدام المقبول

لا تحاول تجاوز نظام الرخص، ولا تُعِد بيع الرخص، ولا تعطّل الخدمة.

المسؤولية

يُقدَّم "مابين" «كما هو». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن خسائر ناتجة عن استخدامه، بما في ذلك فقدان البيانات أو القرارات المبنية على أرقامه. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقك التي يكفلها قانون حماية المستهلك ولا يجوز استبعادها.

التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه الشروط، ويبيّن التاريخ أعلاه النسخة الحالية. للأسئلة: orders.mabayn@gmail.com.